Focus

CUBA / The past conjugates into the present !

From the shaded squares of old Havana to the small streets of Trinidad, Cuba offers an amazing trip in time. Different eras emerge from the past and mix together. A side trip to the Viñales Valley and Cojimar adds even more to the unusual experience.
Text : Didier Forray - Photos : P. Forget / A. Le Bléavec

Feature

FRANCE / The Bay of Somme bathed in light

When the gray of the cities weighs you down, hurry to the Bay of Somme to bathe yourself in its light. What magic makes one of the most beautiful bays in the world adorn itself in such warm colours in the middle of winter?

Text: Yoanna Sultan - Photos : Nicolas Bryant