Focus

CUBA / The past conjugates into the present !

From the shaded squares of old Havana to the small streets of Trinidad, Cuba offers an amazing trip in time. Different eras emerge from the past and mix together. A side trip to the Viñales Valley and Cojimar adds even more to the unusual experience.
Text : Didier Forray - Photos : P. Forget / A. Le Bléavec

Feature

Bordeaux / Mirror, am I still the fairest of all?

The Water Mirror reflects the buildings on the Place de la Bourse. This symbol of the city combines modernity and the richness of its heritage. In the last 20 years, Bordeaux has given itself a face-lift. Gone are the building façades blackened by pollution. The city center has transformed itself, to the point of becoming a model of the good life. Reportage : Patrick Forget