Focus

MALTE / La Valette, retour au temps des chevaliers

Si vous rêvez de tester le fonctionnement d’une machine à remonter le temps, envolez-vous pour La Valette ! La capitale de Malte, capitale européenne de la culture en 2018, offre un saisissant retour à l’époque médiévale, avec son port fortifié protégé par des forts et bastions imprenables.
Texte : Didier Forray - Photos : P. Forget / S. Gautier

Reportage

CUBA / Le passé se conjugue au présent !

Des places ombragées de la vieille Havane aux ruelles de Trinidad, Cuba propose un surprenant voyage dans le temps. Les époques surgissent et s'entrechoquent. Un détour par la vallée de Viñales et Cojimar ajoute encore à l'étrange expérience.
Texte : Didier Forray - Photos : P. Forget / A. Le Bléavec