Focus

PORTUGAL / Madère, une île au caractère volcanique

Ile-confetti perdue au large des côtes marocaines, Madère est avant tout connue pour ses deux enfants du pays. Le premier, au caractère doux, se boit avec modération. Le second, plus survolté, emmène l'équipe de football du Portugal, flanqué de son numéro 7.
Texte : Didier Forray - Photos : P. Forget & G. Humeau

Reportage

GUYANE / Terre des extrêmes

Entre forêt équatoriale et conquête de l’espace, la Guyane fait le grand écart. Terre amérindienne à ses origines, la présence d’une forte population étrangère lui donne aujourd’hui une grande diversité culturelle. Malgré un passé chaotique où les bagnes ont succédé à l’esclavage, la région nous dévoile son exceptionnel patrimoine naturel. Reportage : Patrick Forget